HomeSide argues that Ploog isn’t entitled to discover actual problems on her behalf so-called mental stress