Our Yorkshire Ranch star Amanda Owens stepdaughter Rosie claims the relationships is beyond resolve